Cấu trúc "好" + động từ ( free)

“好”/hǎo/ đứng trước động từ biểu thị sự dễ dàng. Tạm dịch là “dễ “. Ví dụ :

– 这个子好写
zhè gè zi hǎo xiě.
Chữ này dễ viết

– 太极拳很好学
tài jí quán hěn hǎo xué .
Thái cực quyền rất dễ học .

Khi phủ định có thể nói “不好”/bù hǎo/(không dễ) + động từ hoặc “难”/nán/(khó)+ động từ . ví dụ :

– 这个子不好写 / 这个子难写
zhè gè zi bù hǎo xiě / zhè gè zi nán xiě
Chữ này không dễ viết / Chữ này khó viết .

“好” đứng trước các động từ như “吃”/chī/ăn, “喝”/hē/ uống, “听”/tīng/nghe , “看”/kàn/nhìn… biểu thị sau khi thực hiện hành vi có cảm giác vui vẻ, thoải mái, khi phủ định có thể nói “不好” + động từ hoặc “难”+ động từ . Ví dụ :

– 这个菜很好吃 / 这个菜很难吃 / 这个菜不好吃
zhè gè cài hěn hǎo chī / zhè gè cài hěn nán chī / zhè gè cài bù hǎo chī
Món này ăn rất ngon / món ăn này rất khó / món ăn này ăn không ngon

Tạm dịch : 好吃/hǎo chī/ = ăn ngon, 好喝/hǎo hē/ = uống ngon , 好听/hǎo tīng/ = nghe hay, 好看/hǎo kàn/ = đẹp, dễ nhìn